[Amerindios & Covid] – Traducción de las instrucciones de prevención a las lenguas indígenas

[Amerindios & Covid] – Traducción de las instrucciones de prevención a las lenguas indígenas

En esta sección se recogen las publicaciones institucionales con traducciones de las instrucciones sanitarias a las lenguas indígenas. 

 

México

 

Perú

 

Ministerio peruano de la cultura:

 

Añadido el 12/07/2021:

  • AYM – Mensaje de audio de prevención para la celebración del Año Nuevo Andino – Servicio de Salud Arica (Chile) – 17/06/21 – 0m30 Prevención del covid-19 en aymara Mara T’aqa 2021 en Campaña radial
  • AYM – Video de prevención del COVID (instrucciones y uso de la planta) – UNICEF Bolivia – 15/01/21 – 1m32 Botiquín básico para atención del COVID-19 – En aymara https://www.youtube.com/watch?v=V5L9XyqPi9Q
  • AYM – Video prevención COVID, mensajes en aymara de personalidades bolivianas – Solo Derecho (portal jurídico) – 08/01/21 – 1m33 Un mensaje en aymara para seguir luchando contra el COVID-19 https://www.youtube.com/watch?v=oO_EOx3cGms

 

Añadido el 29/09/2021:

  • Instituto Socioambiental, abril de 2020. Publicados por una ONG indigenista y ecologista de Brasil, estos dos artículos hablan sobre la divulgación en lenguas amerindias de los mensajes de prevención sanitaria en la localidad de São Gabriel da Cachoeira (Amazonas, Brasil).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.