Browsed by
Categoría: amerindios-frente-al-covid-19_es

[Amerindios & Covid] – Traducción de las instrucciones de prevención a las lenguas indígenas

[Amerindios & Covid] – Traducción de las instrucciones de prevención a las lenguas indígenas

En esta sección se recogen las publicaciones institucionales con traducciones de las instrucciones sanitarias a las lenguas indígenas. 

 

México

 

Perú

 

Ministerio peruano de la cultura:

 

Añadido el 12/07/2021:

  • AYM – Mensaje de audio de prevención para la celebración del Año Nuevo Andino – Servicio de Salud Arica (Chile) – 17/06/21 – 0m30 Prevención del covid-19 en aymara Mara T’aqa 2021 en Campaña radial
  • AYM – Video de prevención del COVID (instrucciones y uso de la planta) – UNICEF Bolivia – 15/01/21 – 1m32 Botiquín básico para atención del COVID-19 – En aymara https://www.youtube.com/watch?v=V5L9XyqPi9Q
  • AYM – Video prevención COVID, mensajes en aymara de personalidades bolivianas – Solo Derecho (portal jurídico) – 08/01/21 – 1m33 Un mensaje en aymara para seguir luchando contra el COVID-19 https://www.youtube.com/watch?v=oO_EOx3cGms

 

Añadido el 29/09/2021:

  • Instituto Socioambiental, abril de 2020. Publicados por una ONG indigenista y ecologista de Brasil, estos dos artículos hablan sobre la divulgación en lenguas amerindias de los mensajes de prevención sanitaria en la localidad de São Gabriel da Cachoeira (Amazonas, Brasil).