Estimado miembro de la Société des américanistes:

Nos complace invitarle a la próxima conferencia de la Société des américanistes, que tendrá lugar el jueves 19 de febrero de 2026 a las 18:30 h en la sala de cine del Museo del Quai Branly.

Mickaël Orantin, investigador del CNRS (Laboratorio ECHELLES, UMR 8264), presentará y dialogará con Isabel Yaya-McKenzie (EHESS/LAS) sobre su obra:

Les prêches du labeur. Anthropologie historique du travail dans les missions jésuites du Paraguay (1609-1768)

Entre 1609 y 1768, los misioneros de la Compañía de Jesús fundaron y administraron en Paraguay una treintena de grandes aldeas en las que evangelizaron a los indígenas de la región, en su mayoría guaraníes. Entre las transformaciones sociales provocadas por la conversión al cristianismo, ocupan un lugar central las relacionadas con las prácticas y representaciones vinculadas al trabajo. La producción misionera garantiza la perennidad material de las aldeas y, por lo tanto, las condiciones para la evangelización. El trabajo, instrumento de dominación, también permite la integración social. Sus metamorfosis están indisolublemente ligadas a las de las estructuras de parentesco, la asistencia social, las técnicas, el intercambio, la identidad y, por supuesto, la religión. A través, entre otros documentos de archivo, de la traducción y el examen de un catecismo de trabajo monolingüe guaraní inédito y redactado en las misiones en el siglo XVIII, esta obra utiliza las herramientas de la antropología histórica para sacar a la luz los conflictos y las colaboraciones surgidos del encuentro entre las concepciones europeas y guaraníes del trabajo, pero también los malentendidos que perduraron durante ciento cincuenta años.

La conferencia se impartirá en francés.