Appui à l’organisation de manifestations scientifiques 2024
APPEL 2024
Appui financier à l’organisation de manifestations scientifiques
La Société inaugure un soutien à l’organisation de manifestations scientifiques américanistes. Ces événements devront être organisés en France et permettront de financer les frais de déplacement et/ou de séjour de participants résidant à l’étranger. La somme allouée est plafonnée à 4000€ par an, soit 2000€ par campagne. Préférence sera donnée aux projets multipartenaires, accessibles à nos membres. Pour ce premier appel, les dossiers devront être envoyés avant le 30 novembre 2024 pour des événements organisés à partir de janvier 2025 et au plus tard 18 mois plus tard.
Le dossier de demande à appui financier sera composé :
– d’une lettre de motivation ;
– d’une page d’argumentaire sur l’événement en question ;
– du programme et des contributeurs pressentis ;
– d’un budget détaillé présentant la contribution financière de chaque partenaire ;
– des CV du ou des organisateurs de l’événement.
—
Les candidatures seront sélectionnées par les membres du Conseil d’administration de la Société. Les bénéficiaires s’engageront par ailleurs à faire figurer sur les supports de diffusion le logo de la Société. Les soumissions sont à envoyer à l’adresse suivante :
30/05/2024 – Assemblée Générale et Conférence de Lourdes de León
Cher(e) membre de la Société des américanistes,
Nous avons le plaisir de vous convier à l’Assemblée générale de la société des Américanistes le jeudi 30 mai 2024 à 18h dans la salle de cours 2 du musée du quai Branly
Celle-ci sera suivie d’une conférence de
Lourdes de León
Professeure et chercheuse en linguistique et anthropologie au CIESAS-México, qui y présentera :
Entre le poétique et le ludique :
La répétition, élément clé dans la compétence communicative infantile en tsotsil
La répétition est omniprésente dans le discours et joue un rôle central dans le développement de la communication au cours de l’enfance. Les effets pragmatiques de la répétition sont subordonnés aux activités discursives spécifiques dans lesquelles elle s’insère, qu’il s’agisse de conversation, de jeu verbal, de discours argumentatif ou encore de discours rituel. Il existe de nombreuses études sur la répétition dans le discours rituel en langues mayas (Bricker 1974, Monod-Becquelin et Becquey 2008, Vapnarsky 2008), mais aussi sur la fonction de la répétition dialogique dans les tours conversationnels (Brown 1998). La présentation offrira un aperçu de différentes pratiques discursives dans lesquelles les enfants tsotsils utilisent la répétition. Seront analysées plus spécifiquement les productions d’énoncé d’un seul mot au stade des premières conversations,puis les jeux verbaux, la prière ludique, l’argumentation dans la répartie réciproque, ainsi que les structures de parallélismes discursifs (de León 2007, 2019). L’architecture de la répétition et ses fonctions pragmatiques dans le développement des compétences communicatives des enfants en tsotsil seront examinées. L’analyse se fonde sur une étude longitudinale, linguistique et anthropologique,avec dix enfants tsotsils. Elle s’appuie sur plus de quatre décennies de recherche dans les communautés tsotsils des hautes terres du Chiapas, au Mexique.
La conférence sera donnée en espagnol.
12-13/05/2024 – Cinéma Guarani
Cher(e) membre de la Société des américanistes,
Nous avons le plaisir de vous annoncer la rétrospective de films et conférence :
Cinéma Guarani au Brésil : esthétique et politique de la cocréation- 12 et 13 mai
À l’occasion de la sélection du film La Transformation de Canuto (Ariel Kuaray Ortega, Ernesto de Carvalho, 2023) en compétition internationale, la rétrospective et la conférence présentent le parcours commun de création cinématographique des deux réalisateurs au sein de la communauté Mbyá-Guarani.
Lors d’une double séance de films au cinéma L’Écran de Saint-Denis (le 12 mai) et une conférence au Campus Condorcet (le 13 mai), à partir du travail de formation audiovisuelle développé dans le cadre du projet Vidéo dans les villages chez les Mbyá-Guarani en 2007, Ariel Kuaray Ortega et Ernesto de Carvalho présentent trois films et interrogent les enjeux du cinéma autochtone, leur expérience de co-création et les liens cinématographiques et politiques tissés au long de plus de 15 ans de collaboration.
Organisé par Capucine Boidin (Université Sorbonne Nouvelle, IHEAL-CREDA UMR 7227) et Beatriz Rodovalho (Université Sorbonne Nouvelle, IRCAV EA 185) avec le soutien de la société des Américanistes dans le cadre de son aide à l’organisation de manifestations scientifiques 2024
28/03/2024 – J.-C. La Serna : « L’aventure de Pierre Verger dans les Andes »
Cher(e)s membres de la Société des américanistes,
La prochaine séance des conférences de la Société aura lieu le jeudi 28 mars à 18h00 dans la salle de cinéma du musée du quai Branly.
Nous recevrons Juan Carlos La Serna, enseignant à l’Université de Lima, chercheur à la Dirección de Patrimonio Inmaterial del Ministerio de Cultura del Perú.
Qui présentera : « L’aventure de Pierre Verger dans les Andes. Ethnographie, panaméricanisme et documentation visuelle de la cultura viva péruvienne (1942-1946). »
Si l’œuvre du photographe et ethnographe franco-brésilien Pierre Verger, et son importance pour l’étude de la spiritualité africaine et afro-américaine, ont fait l’objet de nombreuses publications, expositions et commémorations, il n’en va pas de même de l’impact de ses archives visuelles sur la connaissance et diffusion de la culture indigène et métisse des Andes péruviennes. À travers l’examen d’une série de documents inédits et imprimés, parmi lesquels des correspondances, des publications illustrées, des planches photographiques et des cartes ethnographiques, la conférence explore la relation que Verger a établie avec les institutions naissantes liées à l’étude de la société paysanne et de la cultura viva au Pérou. Cette relation s’est en effet construite dans un contexte particulier marqué par l’impact de la diplomatie culturelle promue par la politique du Buen Vecino qui, au fil des ans, a fini par insérer des fonctionnaires et des ethnographes nationaux dans les circuits artistiques et académiques nord-américains.
La conférence sera donnée en espagnol.
Prière de vous présenter directement à l’entrée du musée (37 quai Branly), sans passer par les caisses. Le plan Vigipirate impose aux agents de sécurité du musée à ne pas autoriser l’introduction de valises (même cabines), sacs de voyage, sacs à dos, sacs de sport…
11/01/2024 – M.-A. Gonçalves : présentation du film « Le Livre de l’Eau »
Cher(e) membre de la Société des américanistes,
La prochaine séance des conférences de la Société aura lieu le jeudi 11 janvier à 18h dans la salle de cinéma du musée du quai Branly
Nous recevrons
Marco Antonio Gonçalves, Professor Titular de Antropologia do Departamento de Antropologia Cultural e do Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia do IFCS-UFRJ qui présentera son film.
La projection sera suivie d’un échange avec
Michel Riaudel, Professeur à Sorbonne Université, Etudes lusophones.
Le Livre de l’Eau
| 2022 | 71 min |
Langues : Anglais, Kaxinawá, Portugais / Sous-titres en anglais
Bande-annonce : https://vimeo.com/280400579
Le Livre de l’Eau se situe entre les stratégies ethnographiques, documentaires et fictionnelles. Il part d’une réflexion de Peter Brook lorsqu’il affirme que des personnes de cultures différentes peuvent s’intéresser au récit shakespearien non pas parce qu’il est universel mais en raison de sa force mythologique. C’est dans cet univers de constructions de mythes personnels et culturels que se situe le film, provoquant des engagements entre des personnes réelles et des personnages de Shakespeare, explorant, leurs dérivations, leurs transformations.
En suivant les flux de l’eau (mers, rivières, tempêtes, sueur et larmes), cinq personnages shakespeariens rencontrent de vraies personnes qui réfléchissent sur le destin, l’amour, l’envie et la vengeance. Un couple belge parle de sa décision de vivre intensément, en laissant le hasard jouer un rôle crucial, comme dans les vies entrelacées de Ferdinand et Miranda dans La Tempête. Deux frères Kaxinawa racontent le mythe de Banu Danana, une fille qui refusait de suivre la volonté de ses parents, comme la Juliette de Shakespeare. Un combattant d’arts martiaux raconte son histoire d’amitié, d’envie et de jalousie, semblable à l’histoire tragique d’Othello. Une actrice joue Hamlet de telle manière que sa vie et ses émotions se mêlent au dilemme de Hamlet.
Prière de vous présenter directement à l’entrée du musée (37 quai Branly), sans passer par les caisses. Le plan Vigipirate impose aux agents de sécurité du musée à ne pas autoriser l’introduction de valises (même cabines), sacs de voyage, sacs à dos, sacs de sport…
Prix et Aide à Publication 2024
APPEL 2024
- Prix jeune-chercheur·e de la Société des américanistes
- Aide à la publication d’ouvrages scientifiques
Le prix jeune-chercheur·e a pour objectif d’aider la publication d’ouvrages issus de thèses de doctorat. Le manuscrit doit avoir été accepté par une maison d’édition en France ou à l’étranger, et être prêt pour publication. La Société n’acceptera pas les manuscrits de thèse qui n’auront pas été retravaillés afin de paraître sous forme d’ouvrage. La thèse doit avoir été soutenue depuis moins de 5 ans. L’ouvrage doit entrer dans les domaines disciplinaires, thématiques et aréaux de la Société des américanistes (identiques à ceux du Journal), et être écrits dans l’une des langues principales de la Société (français, anglais, espagnol, ou portugais). La somme allouée est plafonnée à 3000€.
L’aide à la publication a pour objectif d’aider la publication d’ouvrages scientifiques qui entrent dans les domaines disciplinaires, thématiques et aréaux de la Société des américanistes (identiques à ceux du Journal), et sont écrits dans l’une des langues principales de la Société (français, anglais, espagnol, ou portugais). Il peut s’agir d’ouvrages personnels ou collectifs (recueils d’articles). Les candidatures doivent concerner des projets de publication ayant déjà été acceptés par une maison d’édition en France ou à l’étranger. La somme allouée sera plafonnée à 2500€ par projet de publication.
La date limite de soumission est fixée au 31 mai 2024. Les candidatures seront évaluées par des experts et sélectionnées par une commission ad hoc issue du Conseil d’administration de la Société. Les résultats seront publiés à l’automne de la même année.
Les pièces requises pour une soumission de candidature sont les suivantes :
– CV de l’auteur ou de chacun des co-auteurs/éditeurs incluant une liste de publications
– Rapport de thèse (uniquement pour le Prix jeune-chercheur·s ; dans le cas de pays où le rapport de soutenance n’existe pas, joindre les rapports ou les lettres de recommandation détaillées d’au moins deux membres du jury de thèse)
– Synthèse de cinq pages environ du manuscrit (sommaire, argumentaire, résumé détaillé, nombre de figures et d’illustrations)
– Manuscrit en format pdf
– Lettre de pré-acceptation de l’éditeur
– Devis de l’éditeur (incluant les aides déjà reçues ou acquises et celles demandées, ainsi que le montant spécifique sollicité à la Société)
– Coordonnées de l’éditeur
– Toute autre pièce jugée pertinente
Toute pièce manquante invalidera la soumission.
Pour recevoir le versement du prix ou de l’aide à publication, la lauréate ou le lauréat devra s’engager à faire mentionner dans l’ouvrage la contribution de la Société, accompagnée du logo, selon des modalités fixées entre la Société et la maison d’édition. Un nombre d’exemplaires devra également être versé à la Société à titre gracieux. S’il ne l’est pas déjà, la lauréate ou le lauréat s’engage à devenir membre de la Société avant la remise du prix ou de la subvention.
Les soumissions sont à envoyer à l’adresse suivante : prixaidepublication.sda@gmail.com. Merci d’indiquer dans l’objet du message la catégorie (« Prix JC » ou « Aide à publication ») à laquelle la candidature s’applique.
14/12/2023 – Assemblée Générale et Conférence d’Olivier Le Guen
Cher(e)s membres de la société des américanistes,
Nous avons le plaisir de vous convier à l’Assemblée générale de la Société des américanistes le jeudi 14 décembre 2023 à 18h dans la salle de cours 2 du Musée du Quai Branly.
Celle-ci sera suivie d’une conférence présentée par Olivier Le Guen, Profesor-investigador au CIESAS, Mexico :
Une nouvelle approche des prophéties du Chilam Balam à partir d’une traduction raisonnée
Les traductions existantes des prophéties des livres dits Chilam Balam, qu’elles soient en anglais (Edmonson 1982; 1986) ou en espagnol (Barrera Vázquez y Rendón 1948), ont souvent laissé penser que le contenu de ces écrits renferme une dimension ésotérique, qui laisserait entrevoir un monde mystique des Mayas et de leur passé préhispanique. La raison de ce « mystère » dérive en grande partie du caractère cryptique des textes, plus précisément de leur traduction. En réalité, si les textes semblent opaques, c’est généralement le résultat d’une traduction faite mot à mot et qui ignore les règles grammaticales de la langue.
Quand bien même des travaux récents ont mis au jour certains diphrasismes présents dans les textes plus anciens (stèles et codex) (Raimúndez Ares 2021), la majorité des prophéties sont en réalité des adaptations de textes chrétiens, revisités par les Mayas. Comme certains auteurs l’ont clairement décrit, avec la colonisation et le début de l’évangélisation, des Mayas sont alphabétisés et convertis au christianisme mais décident de rejoindre les Mayas rebelles où ils deviennent prophètes et proposent une relecture « mayanisée » des textes bibliques.
Dans cette présentation, je m’attacherai à montrer comment une approche linguistique des textes tenant compte du contexte historique, offre à la fois la possibilité d’une lecture intelligible des textes mais aussi démontre l’agentivité des Mayas durant les processus de christianisation de la péninsule yucatèque.
La conférence se tiendra en français
Pour information, la prochaine séance de la Société aura lieu le 11 janvier.
Prière de vous présenter directement à l’entrée du musée (37 quai Branly), sans passer par les caisses. Le plan Vigipirate impose aux agents de sécurité du musée à ne pas autoriser l’introduction de valises (même cabines), sacs de voyage, sacs à dos, sacs de sport…
Lauréats 2023
Le Prix jeune chercheur·e a été attribué à :
- Elvia Francisca González Martínez, Sacar forma al mundo : Análisis de la miniatura ritual desde la memoria, las técnicas y los símbolos en la zona zapoteca del sur de Oaxaca (México), Ediciones Ojo Tres.
Les aides à publications ont été attribuées à :
- Esther Katz et al. pour leur manuscrit, Chiles, ajíes y pimentas. Capsicumen el Caribe, America central y del Sur, coédition Universidad Veracruzana et IRD éditions.
- Silvia Hirsch et al., Reimaginando el Gran Chaco, Identidades, Política y Medio Ambiente en América del Sur, Editorial Biblos.
08/06/2023 – A. Ariel de Vidas et P. Deshayes : Projection du film « Sur la Terre comme au Ciel »
Cher(e) membre de la Société des américanistes,
La prochaine séance des conférences de la Société aura lieu le jeudi 8 juin à 18h30 dans la salle de cinéma du Musée du quai Branly.
Elle sera l’occasion de la projection du film « Sur la Terre comme au Ciel », d’Anath Ariel de Vidas et Patrick Deshayes.
France | 2023 | 84 min | vostf
Dans un village indien au nord-est du Mexique, la fête en l’honneur de l’Assomption de la Vierge célèbre aussi, tous les ans, le miracle du maïs qui a eu lieu dans la montagne proche après une longue et terrible sécheresse. Cette fête combine le culte catholique et le culte aux entités de la terre qui consiste à déposer des offrandes opulentes au sommet de la montagne tout comme au pied de l’autel dans l’église. Les habitants du village attestent que la combinaison des cultes au cours de cette fête leur garantit le bien-être, tant sur le plan individuel, que familial et collectif.
Projection en présence
d’Anath Ariel de Vidas, anthropologue, directrice de recherche au CNRS et spécialiste de sociétés amérindiennes, travaille depuis une trentaine d’années dans la Huastèque, région tropicale au nord-est du Mexique. Sur la terre comme au ciel, réalisé avec Patrick Deshayes, est son premier film.
Et Patrick Deshayes, anthropologue et cinéaste, est professeur émérite et membre du laboratoire LESC – CNRS. Il a réalisé plus de trente films dont : Nawa Huni, Regard Indien sur l’autre monde (55 min-diffusion Arte) ; O Santo Daime (100 min-diffusion Arte) ; Mana Kini, de l’autre côté du fleuve (52 min-diffusion Canal+) ; Des traces, des Pays, des Hommes (12 fois 26 min-diffusion FR3/ Demain TV). En préparation : A la recherche de l’Universel, une série documentaire sur la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme dans le monde.
FICHE TECHNIQUE
Un film de / a film by : Anath Ariel de Vidas (France), Patrick Deshayes (France),
Image et son : Patrick Deshayes
Montage : Virginie Véricourt
Mixage : Simon Garette (EHESS)
Production : Intereurop et EHESS
Distribution: Intereurop, Paris, France, contact@intereurop.fr
Prière de vous présenter directement à l’entrée du musée (37 quai Branly), sans passer par les caisses. Le plan Vigipirate impose aux agents de sécurité du musée à ne pas autoriser l’introduction de valises (même cabines), sacs de voyage, sacs à dos, sacs de sport…