Société des Américanistes

Cher(e)s membres de la société des américanistes,

Nous avons le plaisir de vous convier à l’Assemblée générale de la Société des américanistes le jeudi 14 décembre 2023 à 18h dans la salle de cours 2 du Musée du Quai Branly.

Celle-ci sera suivie d’une conférence présentée par Olivier Le Guen, Profesor-investigador au CIESAS, Mexico :

Une nouvelle approche des prophéties du Chilam Balam à partir d’une traduction raisonnée

Les traductions existantes des prophéties des livres dits Chilam Balam, qu’elles soient en anglais (Edmonson 1982; 1986) ou en espagnol (Barrera Vázquez y Rendón 1948), ont souvent laissé penser que le contenu de ces écrits renferme une dimension ésotérique, qui laisserait entrevoir un monde mystique des Mayas et de leur passé préhispanique. La raison de ce « mystère » dérive en grande partie du caractère cryptique des textes, plus précisément de leur traduction. En réalité, si les textes semblent opaques, c’est généralement le résultat d’une traduction faite mot à mot et qui ignore les règles grammaticales de la langue.

Quand bien même des travaux récents ont mis au jour certains diphrasismes présents dans les textes plus anciens (stèles et codex) (Raimúndez Ares 2021), la majorité des prophéties sont en réalité des adaptations de textes chrétiens, revisités par les Mayas. Comme certains auteurs l’ont clairement décrit, avec la colonisation et le début de l’évangélisation, des Mayas sont alphabétisés et convertis au christianisme mais décident de rejoindre les Mayas rebelles où ils deviennent prophètes et proposent une relecture « mayanisée » des textes bibliques.

Dans cette présentation, je m’attacherai à montrer comment une approche linguistique des textes tenant compte du contexte historique, offre à la fois la possibilité d’une lecture intelligible des textes mais aussi démontre l’agentivité des Mayas durant les processus de christianisation de la péninsule yucatèque.

La conférence se tiendra en français

---

Pour information, la prochaine séance de la Société aura lieu le 11 janvier.

Prière de vous présenter directement à l’entrée du musée (37 quai Branly), sans passer par les caisses. Le plan Vigipirate impose aux agents de sécurité du musée à ne pas autoriser l’introduction de valises (même cabines), sacs de voyage, sacs à dos, sacs de sport…

Cher(e) membre de la Société des américanistes,

La prochaine séance des conférences de la Société aura lieu le jeudi 8 juin à 18h30 dans la salle de cinéma du Musée du quai Branly.

 

Elle sera l’occasion de la projection du film « Sur la Terre comme au Ciel », d’Anath Ariel de Vidas  et Patrick Deshayes.

France | 2023 | 84 min | vostf

Dans un village indien au nord-est du Mexique, la fête en l’honneur de l’Assomption de la Vierge célèbre aussi, tous les ans, le miracle du maïs qui a eu lieu dans la montagne proche après une longue et terrible sécheresse. Cette fête combine le culte catholique et le culte aux entités de la terre qui consiste à déposer des offrandes opulentes au sommet de la montagne tout comme au pied de l’autel dans l’église. Les habitants du village attestent que la combinaison des cultes au cours de cette fête leur garantit le bien-être, tant sur le plan individuel, que familial et collectif.

 

Projection en présence

d’Anath Ariel de Vidas, anthropologue, directrice de recherche au CNRS et spécialiste de sociétés amérindiennes, travaille depuis une trentaine d’années dans la Huastèque, région tropicale au nord-est du Mexique. Sur la terre comme au ciel, réalisé avec Patrick Deshayes, est son premier film.

Et Patrick Deshayes, anthropologue et cinéaste, est professeur émérite et membre du laboratoire LESC – CNRS.  Il a réalisé plus de trente films dont : Nawa Huni, Regard Indien sur l’autre monde (55 min-diffusion Arte) ; O Santo Daime (100 min-diffusion Arte) ; Mana Kini, de l’autre côté du fleuve (52 min-diffusion Canal+) ; Des traces, des Pays, des Hommes (12 fois 26 min-diffusion FR3/ Demain TV). En préparation : A la recherche de l’Universel, une série documentaire sur la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme dans le monde.

 

FICHE TECHNIQUE

Un film de / a film by : Anath Ariel de Vidas (France), Patrick Deshayes (France),

Image et son : Patrick Deshayes

Montage : Virginie Véricourt

Mixage : Simon Garette (EHESS)

Production : Intereurop et EHESS

Distribution: Intereurop, Paris, France, contact@intereurop.fr

 

Prière de vous présenter directement à l’entrée du musée (37 quai Branly), sans passer par les caisses. Le plan Vigipirate impose aux agents de sécurité du musée à ne pas autoriser l’introduction de valises (même cabines), sacs de voyage, sacs à dos, sacs de sport…

Cher(e) membre de la Société des Américanistes,

Nous avons le plaisir de vous convier à la conférence qui se tiendra le jeudi 27 avril 2023, de 17h à 19h en visioconférence sur le lien suivant :

https://zoom.us/j/93875592450?pwd=c0JYYUhWSDRLN2cxUjkzL0VOWlRCUT09
ID de réunion : 938 7559 2450
Code secret : 971196

Guilherme Moura Fagundes
Associate professor à l’Université de São Paulo
et lauréat du prix de la Société des Américanistes 2022

y présentera :

Faire brûler: techniques du feu et politique de la vie dans la savane brésilienne

Ce travail est le résultat d’une ethnographie auprès de communautés quilombolas, de gestionnaires de l’environnement et de pompiers de la région de Jalapão au Brésil. En interrogeant les différentes façons de concevoir les brûlages et les feux de forêt et leurs effets sur la perception des altérités humaines et non humaines, cette étude examine en détail le développement de pratiques de gestion intégrée des feux et la place de savoirs agropastoraux locaux dans l’émergence de nouvelles politiques environnementales globales. En croisant terrain, recherche d’archives et productions audiovisuelles, cette analyse soutient que les différentes techniques du feu mises en œuvre dans cette région (coexistence, combat, prévention et gestion) ne fournissent pas seulement des solutions spécifiques aux phénomènes pyriques : elles génèrent aussi des systèmes écologiques, ainsi que des institutions politiques pour la gouvernance des êtres vivants.

La conférence sera donnée en anglais

Cher(e) membre de la société des américanistes,

Nous avons le plaisir de vous convier à la conférence qui se tiendra le jeudi 23 février 2023, de 18h30 à 21h dans la salle de cinéma du musée du Quai Branly.

Laura Fléty, Chercheuse post-doctorante à la Casa de Velazquez, EHESS- Mondes américains/MUSIDANSE (Paris 8), Lauréate du Prix d’aide à la publication 2022 de la société.

y présentera :

Les cortèges de la fortune. Danse, dévotion et prospérité à la Paz (Bolivie)

Cette conférence sera l’occasion de présenter l’ouvrage : Les cortèges de la fortune. Danse, dévotion et prospérité à la Paz (Bolivie), publié aux Éditions Mimésis (2023). À partir d’un long travail ethnographique dans les fraternités de danseurs de La Paz (Bolivie), cette réflexion met en lumière les complexes pratiques chorégraphiques et rituelles d’une communauté d’artisans et de commerçant.e.s issue de la migration aymara. L’étude des processus esthétiques et créatifs que ces derniers déploient chaque année pour la plus grande fête patronale de la ville, révèle comment s’invente collectivement un rapport singulier à la destinée où la danse devient une réalisation du poids social, du poids de la richesse et de la mobilité de la fortune. En abordant la question de la dévotion et de la réussite sociale par le prisme des corporéités, des matérialités et des spatialités, cette présentation montrera plus largement comment une réflexion sur le corps en mouvement peut nourrir le regard anthropologique.

La conférence sera donnée en français

Prière de vous présenter directement à l’entrée du musée (37 quai Branly), sans passer par les caisses. Sauf changements, le pass sanitaire vous sera demandé à l’entrée du Musée. Le plan Vigipirate impose aux agents de sécurité du musée à ne pas autoriser l’introduction de valises (même cabines), sacs de voyage, sacs à dos, sacs de sport…

Société des Américanistes

Musée du Quai Branly

222 rue de l’Université

Paris 75343 Cedex

France

Chers membres de la Société des Américanistes,

Nous avons le plaisir de vous convier à l’ Assemblée générale de la Société des Américanistes le jeudi 1er décembre 2022 à 18h30 dans la salle de cinéma du musée du Quai Branly .

Celle-ci sera suivie d’ une présentation-débat autour du livre

Living Ruins: Native Engagements with Past Materialities in Contemporary Mesoamerica, Amazonia, and the Andes, (University Press of Colorado) en présence des éditeurs :

– Philippe Erikson (Université Paris Nanterre, LESC/EREA)

– Valentina Vapnarsky ( CNRS-EPHE, LESC/EREA et LAS )

Ainsi que certains des contributeurs :

– Laurence Charlier ( Université de Toulouse, LISST)

– Marie Chosson (INALCO, CESSMA)

– Antoinette Molinié ( CNRS, LESC)

et avec la participation des discutants :

– Charlotte Arnaud ( CNRS, ArchAm) et

– Cédric Yvinec (CNRS, Mondes Américains)

L’ouvrage Living Ruins: Native Engagements with Past Materialities in Contemporary Mesoamerica, Amazonia, and the Andes explore les relations qu’entretiennent les populations autochtones avec les vestiges matériels de l’activité humaine. À partir d’ethnographies fouillées, les chapitres permettent d’élaborer une position informée et critique qui nuance et conteste le discours institutionnalisé du champ patrimonial sur les vestiges du passé dans les paysages actuels. Dix études de cas provenant de la région maya, de l’Amazonie et des Andes analysent de façon contextualisée un vaste ensemble de récits, de rituels, de pratiques et d’attitudes envers différents types de vestiges. Les chapitres abordent des questions récemment débattues telles que les régimes d’historicité et de connaissance, les paysages culturels, les conceptions de la personne et de l’ancestralité, les artefacts et la matérialité. Ils se concentrent sur les perspectives autochtones locales plutôt que sur les récits dominants tels que ceux véhiculés par l’UNESCO, Hollywood, les agences de voyage et parfois même les universitaires. Les contributions fournissent des analyses critiques de la façon dont les gens se rapportent au lien entre les lieux et le temps, élargissant notre compréhension des différentes conceptualisations ontologiques du passé et de leur signification dans le présent.

La conférence se tiendra en français

Prière de vous présenter directement à l’entrée du musée (37 quai Branly), sans passer par les caisses. Sauf changements, le pass sanitaire vous sera demandé à l’entrée du Musée. Le plan Vigipirate impose aux agents de sécurité du musée à ne pas autoriser l’introduction de valises (même cabines), sacs de voyage, sacs à dos, sacs de sport…

Société des Américanistes
Musée du Quai Branly
222 rue de l’Université
Paris 75343 Cedex
France

Cher(e) membre de la société des américanistes,

 

Nous avons le plaisir de vous convier à la conférence qui se tiendra le jeudi 20 octobre 2022, de 18 à 20h dans la salle de cinéma du musée du Quai Branly.

 

Sara Ladrón de Guevara

Academia Mexicana de Ciencias, Academia Mexicana de la Historia, Universidad Autónoma de Occidente et Universidad Veracruzana

 

y présentera :

 

Entre jaguars et serpents. Les Olmèques face aux artistes et aux archéologues

 

Cette conférence abordera le rôle que des artistes mexicains tels que Diego Rivera, Miguel Covarrubias ou encore Rubén Bonifaz ont eu dans la définition de la culture olmèque depuis ses premières découvertes. Elle montrera la manière avec laquelle leurs contributions, en caractérisant ce qui serait une esthétique olmèque, ont parfois eu plus d’impact sur la diffusion de cette notion que la recherche archéologique ; les images s’imposant souvent davantage que les données scientifiques.

 

La conférence sera donnée en espagnol

 

Pour information, la prochaine conférence, précédée de l’Assemblée Générale, aura lieu le 1er décembre 2022.

 

Prière de vous présenter directement à l’entrée du musée (37 quai Branly), sans passer par les caisses. Sauf changements, le pass sanitaire vous sera demandé à l’entrée du Musée. Le plan Vigipirate impose aux agents de sécurité du musée à ne pas autoriser l’introduction de valises (même cabines), sacs de voyage, sacs à dos, sacs de sport…