Société des Américanistes

En esta primera sección se encuentran trabajos de carácter científico escritos por investigadores en ciencias sociales, a menudo en colaboración con indígenas que han sido testigos de la situación sanitaria en sus comunidades de origen.

 

• Mundo Amazónico, dos números de la revista, titulados «Reflexiones y perspectivas en torno a la pandemia de COVID-19», fueron dedicados recientemente al tema del Covid-19 en el Amazonas.

• 11 Núm. 2, julio-diciembre de 2020: https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/issue/view/5464
• 12, nro. 1, enero-junio de 2021: https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/issue/view/5527

 

• Revista Vukapanavo, Volumen 3, Número 3, Octubre/noviembre de 2020. número especial Pandemia da Covid-19 na vida dos Povos Indígenas, editado por Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), en colaboración con la Revista Terena Vukápanavo y con el apoyo de la Fundação Oswaldo Cruz. https://www.vukapanavo.com/

 

• COVIDAM, 26 de mayo de 2020, « Le double choc de la Covid-19 sur une petite communauté d’Amazonie brésilienne », por François-Michel Le Tourneau. El articulo trata de los indígenas del Estado de Amapá (Brasil) y de su tratamiento por parte de los servicios sanitarios locales. El autor narra los testimonios de sus conocidos en São Francisco do Iratapuru, una reserva de desarrollo sostenible de 806, 000 hectáreas cuyos habitantes viven de la colecta de la nuez de Brasil (las semillas del árbol Bertholletia excelsa). En esta reserva es difícil de mantener la distanciación social, debido a que todos los habitantes viven juntos y a que la mayoría de los asuntos cotidianos se manejan de manera colectiva. Además, los centros de salud de la región carecen gravemente de material. https://covidam.institutdesameriques.fr/le-double-choc-de-la-covid-19-sur-une-petite-communaute-damazonie-bresilienne/

 

• COVIDAM, 04 de febrero de 2021, « L’impact sanitaire et culturel de la covid-19 sur les réserves sioux du Dakota du Sud », por Claire Anchordoqui. Ese texto trata de la gestión local de la cuarentena y de la vacunación por los grupos sioux de Cheyene River y Oglala Lakota. https://covidam.institutdesameriques.fr/limpact-sanitaire-et-culturel-de-la-covid-19-sur-les-reserves-sioux-du-dakota-du-sud/

 

• COVIDAM, 16 de diciembre de 2020, « Amazonie, une histoire sans geste barrière », por Stephen Rostain. Desde una perspectiva histórica, el articulo revisa la gestión de las epidemias en la Amazonia indígena. El autor repasa las técnicas curativas indígenas, las cuales se basan en un excelente conocimiento de la farmacopea tropical. Rostain subraya que estas habilidades han sido ampliamente utilizadas ante la actual pandemia y que en muchas comunidades de las tierras bajas, los protocolos de atención sanitaria también han dependido de un uso exhaustivo de las plantas medicinales. https://covidam.institutdesameriques.fr/amazonie-une-histoire-sans-geste-barriere/

 

• CNRS, Le Journal, 11 de septiembre de 2020, « Les peuples autochtones à l’épreuve du Covid-19 », por Irène Bellier. Entrevista con Bellier (CNRS), quien ha sintetizado una gran cantidad de información sobre los impactos del Covid-19 en los pueblos indígenas de todo el planeta (América del Norte y del Sur, el Caribe, África, el Árctico, Asia, Oceanía, y la Federación de Rusia). Bellier señala que las tasas de mortalidad son particularmente altas entre los grupos indígenas, dado que las árduas condiciones socioeconómicas acentúan su vulnerabilidad frente a este nuevo agente infeccioso. La antropóloga también subraya la importancia del estrecho vínculo que existe entre la salud del individuo y la del territorio en estas sociedades indígenas. https://lejournal.cnrs.fr/articles/les-peuples-autochtones-a-lepreuve-du-covid-19

 

• GITPA, 20 de mayo de 2020, « Les peuples autochtones face au Covid-19 : un tour d’horizon au 20 mai 2020 », una síntesis de Irène Bellier sobre los impactos del Covid-19 entre los indígenas alrededor del mundo. https://gitpa.org/Qui%20sommes%20nous%20GITPA%20100/ACTUlettreCOVIDetPA%20Bellier.htm

 

• Aparecida Vilaça, Morte na Floresta, Um ensaio seminal sobre o contágio dos povos indígenas no Brasil, éd. Todavia (Coleção Ensaios sobre a pandemia), 2020. La antropóloga Aparecida Vilaça reflexiona sobre el hecho de que, por primera vez desde hace varios siglos, invasores e indígenas sufren los mismos síntomas ante el virus Covid-19. Su libro destaca esta fragilidad compartida para repensar la relación con las sociedades indígenas.  https://todavialivros.com.br/livros/morte-na-floresta

 

• Carlos Fausto, “O sarampo do tempo de meu avô: memórias do etnocídio na pandemia”, Nexo Jornal, 24 de abril de 2020. En ese breve artículo, Carlos Fausto explora cómo el COVID-19 revive los recuerdos de epidemias pasadas entre sus interlocutores Kuikuru. https://www.nexojornal.com.br/ensaio/debate/2020/O-sarampo-do-tempo-de-meu-av%C3%B4-mem%C3%B3rias-do-etnoc%C3%ADdio-na-pandemia

 

• Bruce Albert, “Yanomami: the disappearing deaths of the pandemic”, XAWARA. Rastros da Covid-19 na TIY e a omissão do Estado, 2020. https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1s0VatcJS42bp5pW58vayovsm4rygi58y?usp=sharing

 

• Bruce Albert, “Covid-19: Lessons From the Yanomami”, The New York Times, 27 de Abril de 2020. https://www.nytimes.com/2020/04/27/opinion/yanomami-covid-brazil.html

 

• Bruce Albert Face au coronavirus, « nous sommes tous devenus amérindiens ! », Le Monde, 19 de abril de 2020. https://www.lemonde.fr/idees/article/2020/04/19/covid-19-nous-sommes-tous-devenus-amerindiens_6037067_3232.html

 

• Bruce Albert et Nicolas Bourcier, “Coronavirus : Les Amérindiens ont compris que les Blancs ne peuvent rien pour eux”, Le Monde, 13 de Abril de 2020. https://www.lemonde.fr/international/article/2020/04/13/coronavirus-les-amerindiens-ont-compris-que-les-blancs-ne-peuvent-rien-pour-eux_6036421_3210.html

 

• Revista Intercambio, 21 de marzo de 2021. Artículo de Oscar Espinosa de Rivero, docente en la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) y especialista de la Amazonia peruana. El autor expone la lista de desafíos a los que se enfrentan las comunidades indígenas de la Amazonia peruana durante la pandemia de Covid-19, que se suma también a las presiones extremadamente violentas sobre sus territorios. https://intercambio.pe/comunidades-amazonia-2021/

 

• Jeffrey H. Cohen, 9 de septiembre de 2020. “Los indígenas mexicanos se repliegan para sobrevivir a la Covid-19 aislando pueblos y cultivando su comida”. El antropólogo Jeffrey H. Cohen describe cómo los pueblos zapotecas de Oaxaca hicieron frente a la expansión de Covid-19 aislándose de las ciudades que los rodean mediante bloqueos de carreteras y redes de cooperación intracomunitaria. https://theconversation.com/los-indigenas-mexicanos-se-repliegan-para-sobrevivir-a-la-covid-19-aislando-pueblos-y-cultivando-su-comida-145521

 

• Luis Joel Morales Escobedo, 8 de septiembre de 2020, “El confinamiento y el trabajo de campo en tiempos del coronavirus, Vol. II”. En este segundo episodio de un podcast dedicado al trabajo de campo en la época de la pandemia del Covid-19, el antropólogo Luis Joel Morales explica cómo su colaboración etnográfica con las cooperativas indígenas de los Altos de Chiapas evolucionó hasta incorporar prácticas de precaución contra la propagación del virus, especialmente ante el escepticismo de muchos de sus interlocutores tseltales y tsotsiles. https://www.youtube.com/watch?v=eL-rbUaFmZo

 

• Jan Rus, Noviembre de 2020, “Covid-19 en Chiapas indígena : cuestionando una pandemia oculta”. A partir de sus conversaciones telefónicas con antiguos interlocutores, colegas y estudiantes tseltales, tsotsiles, ch’ol y mam, el antropólogo mayista Jan Rus critica la invisibilización que hacen los relatos periodísticos en español de las muertes causadas por la pandemia de Covid-19 en las comunidades indígenas de Chiapas. https://www.openanthroresearch.org/doi/pdf/10.1002/oarr.10000351.1

 

• Leonardo Toledo Garibalid, 14 de julio de 2020, “La suma de todos los miedos: el Covid-19 en las cadenas de WhatsApp de Chiapas”, Chiapas Paralelo. A partir de una revisión sistemática de seis grupos de WhatsApp, así como de varios perfiles de Facebook y Twitter, el antropólogo Leonardo Toledo describe cómo la circulación digital de una serie de rumores en torno al Covid-19, difundidos en español y tsotsil en comunidades de los Altos de Chiapas, provocó numerosos incidentes violentos contra funcionarios del gobierno. https://www.chiapasparalelo.com/opinion/2020/07/la-suma-de-todos-los-miedos-el-covid-19-en-las-cadenas-de-whatsapp-de-chiapas/

 

Añadido el 12/07/2021:

• Barbosa Gonçalves Chryslen Mayra & Chambi Mayta Roger Adan, 2021, “Ñankha usu, khapaj niño, mallku usu. Crisis política y crisis sanitaria en la Bolivia andina: respuestas indígenas”, Revista de Estudios Indígenas, v.4, pp.1-29. Los autores documentan la llegada del coronavirus en territorio boliviano (andino), en plena crisis política. https://econtents.bc.unicamp.br/inpec/index.php/maloca/article/view/14325/10355

 

• Cordoba Diana, Peredo Ana Maria & Chaves Paola, 2021, “Shaping alternatives to development: Solidarity and reciprocity in the Andes during COVID-19”, World Development, vol. 139, pp. 1-10. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0305750X20304502?casa_token=Lexy7PbCnKUAAAAA:Nje77z55IqhUa8WhrWqmr6PcUPbapsTtOiiBZzwzGhuQt8QeFey-r5z1rdQA_y2oVgDBlpmZxw

 

• Pachaguaya Yurja Pedro, 2021, “Medico y yatiri como chachawarmi. De la colonialidad a la interculturalidad para hacer frente al Covid-19”, Antropología, Covid-19, pueblos indígenas, Bolivia, sin paginación. En este breve artículo, el antropólogo Pedro Pachaguaya Yurja presenta testimonios de bolivianos que viven en la región de La Paz. La complementariedad entre la medicina tradicional y la biomedicina se ve como una forma de superar las disfunciones del sistema sanitario. https://www.academia.edu/44991509/M%C3%89DICO_Y_YATIRI_COMO_CHACHAWARMI_De_la_colonialidad_a_la_interculturalidad_para_hacer_frente_al_Covid_19

 

• Pachaguaya Yurja Pedro & Terrazas Sosa Claudia, 2020, Una cuarentena individual para una sociedad colectiva: La llegada y despacho del Khapaj Niño Coronavirus a Bolivia, Asociación Departamental de Antropólogos, ADA-La Paz e Instituto de Investigación y Acción para el Desarrollo Integral – IIADI, La Paz. Este libro documenta la llegada del Covid-19 a partir de relatos y testimonios de los habitantes de La Paz, Oruro y Chuquisaca. Estos relatos muestran la integración del coronavirus en la cosmovisión local. El virus se percibe como un “visitante” al que se le atribuyen nombres y características ya presentes en el campo léxico referido de las entidades patógenas no humanas (sida, sarampión, viruela). El libro también examina la organización del sistema de salud boliviano y las iniciativas adoptadas por sus habitantes para remediar sus disfunciones. https://www.academia.edu/48860257/%C3%91ANKHA_USU_KHAPAJ_NI%C3%91O_MALLKU_USU_Crisis_pol%C3%ADtica_y_crisis_sanitaria_en_la_Bolivia_andina_respuestas_ind%C3%ADgenas

 

• PANDEMICENE PODCAST, 10 de octubre de 2020, episodio 1. “Sobre la innovación tecnocientífica liderada por los indígenas”. Isa Ansari recibe a Kim Tallbear y Jessica Kolopenuk, de la Universidad de Alberta (Canadá), para hablar de su trabajo sobre los pueblos indígenas y las pandemias. Acceso en la web: https://scijust.ucsc.edu/2020/10/10/pandemicene-podcast-1-ansari-tallbear-kolopenuk/  

 

• NATIVE NATIONS INSTITUTE, 3 de diciembre de 2020. “Académicos indígenas debaten sobre el cambio climático, COVID-19, datos y prioridades de investigación en el suroeste”. Dos vídeos grabados  en la Universidad de Arizona durante la Cumbre del 21 de octubre de 2020 sobre datos y prioridades de investigación para la resiliencia climática de las tribus del suroeste. Acceso en la web: http://nni.arizona.edu/news/articles/indigenous-scholars-discuss-climate-change-covid-19-data-research-priorities-southwest

 

• REAL SOCIEDAD DE CANADÁ, 11 de diciembre de 2020. “COVID-19 y la salud y el bienestar de los indígenas: nuestra fuerza está en nuestras historias” es un informe que reúne las historias de muchos investigadores indígenas para proporcionar una mejor comprensión del impacto de la pandemia sobre los indígenas de Canadá. Acceso en la web : https://rsc-src.ca/en/research-and-reports/covid-19-policy-briefing/indigenous-health-and-wellness/covid-19-and-indigenous

 

• INSTITUTO DE SALUD URBANA, 15 de febrero de 2021. “Data Genocide of American Indians and Alaska Natives in COVID-19 Data” es un informe del Urban Indian Health Institute que aborda la falta de datos estadísticos disponibles sobre el impacto de la pandemia en las comunidades nativas de Estados Unidos. Acceso en la web: https://www.uihi.org/projects/data-genocide-of-american-indians-and-alaska-natives-in-covid-19-data/

 

• INSTITUTO DE SALUD INDIO URBANO, 4 de mayo de 2021. “Protecting the Sacred: Addressing sexual violence and gender-based violence against Natives in the COVID-19 pandemic” es un informe del Urban Indian Health Institute que aborda la violencia sexual contra los nativos durante la pandemia. Acceso en la web : https://www.uihi.org/projects/protecting-the-sacred/ 

 

Añadido el 29/09/2021:

• Marcelo Moura Silva et Carlos Estellita-Lins, « A xawara e os mortos: os Yanomami, luto e luta na pandemia da Covid-19 », Horizontes Antropológicos, n°59, pp.267-285, 2021. Este artículo trata sobre las dificultades que, durante la pandemia, enfrentan los Yamomami para llevar a cabo sus ritos funerarios. Accesible en: https://journals.openedition.org/horizontes/5185

 

• Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF), 2021, Contextos pandémicos. Pueblos y naciones indígenas en Bolivia ante las pandemias y el COVID-19, La Paz, (Anales de la Reunión Anual de Etnología, XXXIV), 144 p. Los artículos que componen este libro, publicado por el Museo Nacional de Etnografía y Folklore de La Paz, atestiguan de experiencias de poblaciones «indígenas, originarias y campesinas» de Bolivia frente a la epidemia de COVID-19. Los contribuidores movilizan la etno-historia, la ciencia política o la antropología para proponer un panorama rigoroso de la situación de los Amerindios de este país (que sea en los Andes, en las tierras bajas o en ámbito urbano). Acceso Web : http://www.musef.org.bo/rebelion-de-los-objetos-2020.

Esta sección recoge testimonios amerindios que describen su experiencia de la situación sanitaria.

 

• Fundación Sacha Warmi, 20 de septiembre de 2020, Rosa Canelos, directora del programa « Mujer, Familia y Territorio », presenta las reacciones de los Kichwa del rio  Pastaza (Perú) ante la pandemia de Covid-19, especialmente el uso de prácticas sociales y sanitarias “tradicionales”. https://www.sachawarmi.org/reflexiones-sobre-la-pandemia-del-covid19-rosa-canelos-vargas-pastaza-amazonia-ecuatoriana/

 

• Servindi, 23 de marzo de 2020. Crónica del líder awajun Gil Inoach sobre su experiencia de la cuarentena en Lima, y sobre el recuerdo de las epidemias pasadas entre los Awajun. http://www.servindi.org/actualidad-cronica/23/03/2020/las-cuarentenas-de-gil-inoach

 

• CAAAP, 18 de diciembre de 2020. Crónicas de varios líderes urarinas sobre sus reuniones con los funcionarios del Estado peruano, entre las que destacan sus repetidas solicitudes de reforzar las infraestructuras sanitarias locales. https://www.caaap.org.pe/2020/12/18/no-quiero-irme-con-la-palabra-en-la-boca-cronica-de-los-apus-del-urituyacu-en-iquitos/

 

• Tipiti, Carta abierta de los indígenas de América del Norte en apoyo de los pueblos indígenas de Brasil (carta disponible en español, portugués e inglés): «Una carta abierta de los Pueblos Indígenas del Norte a los Pueblos Indígenas de Brasil sobre cómo sobrevivir al COVID-19». https://www.salsa-tipiti.org/covid-19/open-letter-from-indigenous-peoples-on-surviving-covid/

 

• Debates indígenas, 1 de julio de 2020, crónica de la pandemia en territorio achuar (norte del Perú). https://debatesindigenas.org/notas/53-cronica-pandemia-territorio-achuar.html

 

• Yasnaya E. Aguilar, “La pandemia nos va a enseñar a tener respuestas colectivas”, 29 de agosto de 2020. En esta entrevista, la lingüista mixe Yasnaya Aguilar nos invita a imaginar las posibilidades de autonomía comunitaria que pueden ofrecer las experiencias de organización frente a la pandemia del Covid-19 entre los mixes de Oaxaca. https://elpais.com/mexico/2020-08-29/yasnaya-e-aguilar-la-pandemia-nos-va-a-ensenar-a-tener-respuestas-colectivas.html

 

• Yasnaya E. Aguilar, “Jëën pä’äm o la enfermedad del fuego”, 22 de marzo de 2020. En este ensayo, la lingüista mixta Yasnaya Aguilar explora los paralelismos entre la aparición de la pandemia de Covid-19 y los recuerdos de epidemias pasadas en la tradición oral de los indígenas de Oaxaca. https://elpais.com/elpais/2020/03/22/opinion/1584851651_880173.html

 

• Pedro Uc, “Alternativas de resistencia maya en tiempo de pandemia”, 19 de agosto de 2020. El poeta maya yucateco y activista medioambiental Pedro Uc sitúa la pandemia de Covid-19 en un contexto más amplio de impactos sobre los modos de vida indígenas, especialmente como resultado de la expansión de los monocultivos, el turismo de masas y los megaproyectos de infraestructura ben la península de Yucatán. http://visionpeninsular.com/mid/alternativas-de-resistencia-maya-en-tiempo-de-pandemia/

 

Añadido el 12/07/2021:

• CONGRESO NACIONAL DE INDIOS AMERICANOS, 17 de julio de 2020. “Audiencia sobre el COVID-19 en el País Indio: El impacto de las promesas federales rotas sobre los nativos americanos”. La presidenta del NCAI, Fawn Sharp, testifica ante la Comisión de Derechos Civiles sobre los fallos del gobierno federal de EE.UU. a la hora de responder a la pandemia en tierras indígenas. Acceso en la web: https://www.ncai.org/attachments/Testimonial_DZsioKxiANtlqzyGvRcGDaWpLsbZjlzhnmJpREpHubPVEyMOlYO_NCAI-Written-Testimony-USCCR%207_17_20-Hearing.pdf

 

• THE NEW YORK TIMES, 12 de enero de 2021. “Los ancianos de las tribus están muriendo a causa de la pandemia, provocando una crisis cultural para los nativos de los Estados Unidos”. Este artículo informa sobre el desastroso impacto de la pandemia sobre los ancianos de varias naciones nativas de Estados Unidos y la crisis cultural que están creando estas desapariciones. Acceso en la web: https://www.nytimes.com/2021/01/12/us/tribal-elders-native-americans-coronavirus.html

 

• JODI ARCHAMBAULT, 24 de enero de 2021. “Cómo amenaza el Covid-19 a las lenguas nativas” analiza los peligros que corren las naciones nativas de Estados Unidos si sus decanos no se protegen mejor de la pandemia. Acceso en la web: https://www.nytimes.com/2021/01/24/opinion/covid-lakota-language.html 

 

• LA NACIÓN ROJA, 24 de marzo de 2021. “Coronavirus in Indian Country w/ Dean Seneca” es un episodio del podcast The Red Nation, presentado por Nick Estes, que cuenta con la participación del epidemiólogo Seneca Dean Seneca para hablar de la pandemia en el País Indio. Acceso en la web: https://directory.libsyn.com/episode/index/show/therednation/id/13679903

 

• LA NACIÓN ROJA, 26 de abril de 2021. “COVID-19 in Indian Country w/ Chief Jerry Daniels, Destiny Morris, & Janene Yazzie” es un episodio del podcast The Red Nation, presentado por Nick Estes, en el que se analiza la respuesta indígena al Covid-19. Este episodio es una captura de la serie de seminarios web #FridayNightForums organizada por el Arab Resource & Organizing Center y el Center for Political Education. Acceso en la web: https://directory.libsyn.com/episode/index/show/therednation/id/14143568 

 

• COLECTIVO DE INVESTIGACIÓN INDIGENA, 8 de junio de 2021. “Broken system can’t keep track of Native deaths” destaca la imposibilidad de conocer el impacto de la pandemia sobre las poblaciones nativas de Estados Unidos, debido a un embrollo legal y administrativo que invisibiliza las cifras de los nativos. Acceso en la web: https://indiancountrytoday.com/news/broken-system-cant-keep-track-of-native-deaths 

 

Añadido el 29/09/2021:

• Núcleo de Estudos da Amazônia Indígena, 2020. Esta página presenta una serie de testimonios y de reflexiones hechas por estudiantes amerindios provenientes de la Amazonía brasileña sobre la pandemia de Covid-19. Accesible en: https://www.neai.ufam.edu.br/mapa-da-pandemia-local/94-reflexoes-ameri.html

 

• Núcleo de Estudos da Amazônia Indígena, 2020. En esta página se encuentran audios con testimonios de estudiantes amerindixs de la Universidad Federal del Amazonas en Brasil. Accesible en: https://www.neai.ufam.edu.br/mapa-da-pandemia-local/95-sobrevivendo-na-pandemia-relatos-indigenas-sobre-a-situacao-do-covid-19-no-amazonas.html

 

• Braulina Aurora (Braulina Baniwa),  18 de junio de 2020. Reflexiones de una antropóloga baniwa sobre el Covid-19. Accesible en : https://walimanai.wordpress.com/2020/06/18/memoria-e-saudades-baniwa/?fbclid=IwAR1EcBq32VzqVsIsUQ-LSziGQHPehB5R3wBT5WjlLph_QdgALDLYTJiCGYA

 

• Gersem dos Santos Luciano (Gersem Baniwa), 5 de julio de 2020. Reflexiones de un antropólogo baniwa sobre el Covid-19. Accesible en: https://revistapesquisa.fapesp.br/como-pesquisadores-precisamos-ter-a-humildade-de-assumir-que-nos-deparamos-com-os-limites-da-tecnica-e-da-ciencia/

 

• André Fernando (André Baniwa), 29 de mayo de 2021. Entrevista con un dirigente baniwa acerca de la visita del presidente Jair Bolsonaro a la localidad de São Gabriel da Cachoeira (Amazonas, Brasil) durante la pandemia. Accesible en: https://www.brasildefato.com.br/2021/05/29/bolsonaro-e-pessoa-sem-valor-diz-lideranca-do-amazonas-apos-visita-do-presidente

Basada principalmente en artículos de prensa, esta sección recoge las publicaciones que informan sobre las estrategias curativas puestas en práctica por algunos grupos indígenas para combatir el Covid-19.

 

• La Voz Ucayalina, 03 de febrero de 2021, articulo del periódico en línea de Ucayali sobre el apoyo de estudiantes en antropología de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) al grupo de salud shipibo, el Comando Matico de la ciudad de Pucallpa (región de Ucayali). https://www.lavozucayalina.pe/post/organizan-rifa-para-adquirir-furg%C3%B3n-que-atender%C3%A1-emergencias?fbclid=IwAR3e0hWrBq48mltg_-obBr30276c9o8wg3ecf2inyk6tp7gtrZrCB5Xbezg

 

• La Mula, artículos de la antropóloga Luisa Elvira Belaunde sobre la creación de un grupo de salud de los Shipibo-Konibo, llamado Comando Matico, en la ciudad de Pucallpa (región de Ucayali).

• 19 de mayo de 2020: https://luisabelaunde.lamula.pe/2020/05/19/matico-y-quina-plantas-del-bosque-socorren-a-la-ciudad/luisabelaunde/
• 27 de mayo de 2020: https://luisabelaunde.lamula.pe/2020/05/27/matico-descongestiona-trabas-burocraticas-en-la-diresa-ucayali/luisabelaunde/
• 09 de junio de 2020: https://luisabelaunde.lamula.pe/2020/06/09/creacion-de-comando-covid-indigena-en-loreto/luisabelaunde/
• 09 de agosto de 2020: https://luisabelaunde.lamula.pe/2020/08/09/comando-matico-en-pucallpa-desafia-la-interculturalidad-inerte-del-estado/luisabelaunde/

 

• Ojo público, 15 de abril 2020. Artículo del antropólogo peruano Rodrigo Lazo sobre la creación de grupos de salud indígena para luchar contra el Covid-19. https://ojo-publico.com/1755/un-comando-intercultural-para-frenar-el-covid-19-en-la-amazonia?fbclid=IwAR3L13b4iWnmzD9wBkre94lDXpjU9iME2ZA5rnCVt_fs-dnnIEwabYMU7Qw

 

• Página de Facebook del Comando Matico, que reúne a los Shipibos de la región de Ucayali, quienes pusieron en marcha protocolos para el tratamiento del Covid-19. https://www.facebook.com/ComandoMatico/

 

• La Voz Ucayalina, 21 de marzo de 2021. Artículo sobre la requisición de salones de clase por una docente shipiba para atender indígenas enfermos de Covid-19. https://www.lavozucayalina.pe/post/mery-fasabi-docente-que-cambi%C3%B3-las-aulas-por-la-atenci%C3%B3n-de-pacientes-con-covid-19?fbclid=IwAR0C0Q_hyzPA5Uskv9Yls3DdYeIonqzbiE07DtSVfqR2gLCDrzmguuuXJ5o

 

• Canal de You Tube sobre el uso de plantas medicinales por parte del pueblo Paiter Surui de Rondônia. https://fr.paiter-surui.com/post/canal-no-youtube-sobre-plantas-medicinais-do-povo-paiter-suru%C3%AD

 

• Opinión, 21 de febrero de 2021: artículo del periódico boliviano Opinión sobre tres grupos indígenas de Bolivia (Charazani, Raqaypampa y Charagua) y sobre sus técnicas de confinamiento y de farmacopea utilizadas para luchar contra el Coronavirus. https://www.opinion.com.bo/articulo/revista-asi/medicina-natural-aislamiento-receta-indigena-sobrevivir-coronavirus/20210219234826808545.html?fbclid=IwAR3S4O3VwK7FtLPNilPRQat48NEtyvX2xxPbvsdvifEaGlLenNG2KZXBylg

 

Añadido el 12/07/2021:

Los siguientes vídeos (de medios de comunicación extranjeros y bolivianos) documentan el uso de plantas medicinales (principalmente eucalipto, manzanilla y wira wira) en los Andes bolivianos.

• CAST – Vídeo sobre la complementariedad de la medicina local y occidental – Associated Press (agencia de noticias de EE. UU.) – 29/01/21 – 1m24 Bolivia impulsa la medicina tradicional contra COVID-19 – YouTube https://www.youtube.com/watch?v=QUMiCZhdyUo

• CAST – Minirreportaje sobre el uso de plantas contra el COVID-19 (eucalipto, manzanilla, wira wira) – DW-TV (canal alemán de televisión publica) – 18/01/21 – 3m39 Los límites de la medicina tradicional https://www.youtube.com/watch?v=c3FFc1IzylQ

• CAST – Video plantas medicinales (eucalipto, manzanilla) – France 24 – 31/08/20 – 1m54 Las plantas medicinales, aliadas de los bolivianos en la pandemia https://www.youtube.com/watch?v=SrdanKBRH7Q

 

• CAST – Video informe sobre el uso de eucalipto, manzanilla y wira wira contra el COVID 19 – Testigo Directo, Bernabé Lopez, 24/04/20 – 6m07 https://www.bernabelopez.com/eucalipto-wira-wira-manzanilla-segun-yerbateras-la-triada-de-plantas-para-combatir-el-covid-19/

 

• CAST – Artículo sobre el uso de eucalipto, manzanilla y wira wira contra el COVID – El Universo (Ecuador) – 23/04/20 https://www.eluniverso.com/noticias/2020/04/23/nota/7821606/eucalipto-wira-wira-manzanilla-se-previene-covid-19-bolivia/

 

• CAST – Video informe sobre técnicas de prevención contra el COVID 19 (eucalipto, manzanilla, wira wira) – AFP – 17/04/20 – 2m21 Bolivianos buscan atajar el coronavirus con plantas medicinales ancestrales | AFP – YouTube https://www.youtube.com/watch?v=89WPgUJeCJ0 

 

• US NEWS, 8 de octubre de 2020. “Una clínica de nativos americanos da dosis de curación cultural durante el COVID-19” analiza el papel de los ancianos de la comunidad nativa que reside en Minneapolis (Minnesota) en la recuperación de los pacientes afectados por la pandemia. Acceso en la web: https://www.usnews.com/news/healthiest-communities/articles/2020-10-08/minneapolis-medical-clinic-embraces-native-american-cultural-healing-during-coronavirus 

 

Añadido el 29/09/2021:

• Instituto Socioambiental, 9 de septiembre de 2020. Publicado por una ONG indigenista y ecologista, este artículo trata sobre el uso que dieron a la medicina tradicional las mujeres del territorio indígena Alto Río Negro, para hacer frente a la pandemia de Covid-19. Accesible en : https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/mulheres-indigenas-do-rio-negro-compartilham-conhecimentos-de-remedios-tradicionais-contra-a-covid-19

Esa sección busca informar sobre la vida diaria de los indígenas de América que viven en centros urbanos durante la crisis sanitaria.

 

• La Mula, 11 de mayo de 2020. Artículo de Luisa Elvira Belaunde sobre los impactos del Covid en la comunidad shipiba de Cantagallo, Lima. https://luisabelaunde.lamula.pe/2020/05/11/cantagallo-un-refugio-shipibo-konibo-asediado-por-el-coronavirus/luisabelaunde/

 

• Ojo público, 14 de diciembre de 2020. Artículo sobre las dificultades que enfrentan los estudiantes indígenas en Lima. La pandemia ha impactado fuertemente sus trayectorias escolares, provocando altas tasas de deserción. https://ojo-publico.com/2330/beca-18-el-43-de-indigenas-no-logra-concluir-estudios

 

• Ojo público, 20 de mayo de 2020. El artículo muestra los impresionantes índices de contaminación, así como las difíciles condiciones de vida de la comunidad indígena de Cantagallo en Lima. https://ojo-publico.com/1821/voces-desde-el-bloqueo-el-encierro-shipibo-en-cantagallo

 

Añadido el 29/09/2021:

• Amazônia Real, 16 de abril de 2020. Este artículo de la periodista Elaíze Farias trata sobre cómo las estadísticas epidemiológicas en el estado brasileño de Amazonas ocultan a lxs amerindixs que viven en las ciudades. Accesible en : https://amazoniareal.com.br/coronavirus-indigenas-que-vivem-na-cidade-sao-classificados-como-brancos-no-amazonas/

Esta sección examina las presiones territoriales y sociales generadas por la reanudación de las actividades extractivas y económicas durante la pandemia de SARS-CoV-2 (extracción de hidrocarburos y de minerales como el oro, tala de árboles y tráfico de drogas). 

 

• DAR, 31 de marzo de 2021. Esa nota plasma la preocupación de varias federaciones amerindias de la Amazonía peruana por las industrias extractivas que contribuyen a la transmisión del Coronavirus en los territorios indígenas, por falta de protocolos sanitarios. https://dar.org.pe/reactivacion-economica-en-marcha-exige-priorizar-un-enfoque-sostenible-y-de-participacion-de-las-comunidades-indigenas/

 

• DAR, 24 de abril de 2020. El texto describe las condiciones de la reanudación de las actividades económicas en Perú, criticando el deseo del gobierno de aligerar varias normas ambientales consideradas restrictivas. https://dar.org.pe/infraestructuraparalavida-i-condiciones-y-oportunidades-para-incentivos-y-sanciones-ambientales-en-proyectos-de-transportes/  

 

• DAR, 13 de mayo de 2020. Esa nota profundiza en el Decreto 1500 que, en mayo de 2020, permitió la reanudación de la extracción de hidrocarburos en la Amazonía peruana. Este decreto modificó varias reglas de consultación ciudadana. https://dar.org.pe/no-se-incluye-voz-y-voto-del-ministerio-de-salud-para-la-reactivacion-de-proyectos-de-inversion/

 

•  Ojo público, 13 de marzo de 2021. El articulo trata de la multiplicación de asesinatos de líderes indígenas en la Amazonía peruana desde el inicio de la pandemia. https://ojo-publico.com/2558/amazonia-denuncian-asesinato-de-lideresa-ashaninka-en-junin

 

• Ojo público, 16 de septiembre de 2020. Esa investigación en tres partes examina el aumento de las amenazas territoriales sobre las comunidades indígenas de la Amazonía durante la pandemia. https://ojo-publico.com/2104/defender-sin-miedo-proteger-los-bosques-durante-la-pandemia

 

• Daliri Oropeza, “El Tren Maya y la resistencia en tiempos de pandemia”, 31 de mayo de 2020. En este relato periodístico, Daliri Oropeza describe los principales efectos de la pandemia de Covid-19 en los pueblos de playa y territorios indígenas de la península de Yucatán, donde los pueblos indígenas han cerrado sus puertas a los forasteros, los hoteles han despedido a miles de trabajadores mayas y el proyecto de infraestructuras estrella del gobierno nacional, el Tren Maya, sigue adelante a pesar de las restricciones sanitarias. https://piedepagina.mx/el-tren-maya-y-la-resistencia-en-tiempos-de-pandemia/

 

Añadido el 12/07/2021:

• CHASE IRON EYES, 7 de mayo de 2020. “El COVID-19 y la crisis climática son amenazas entrelazadas para los nativos americanos y la Tierra”. El activista lakota por los derechos civiles Chase Iron Eyes destaca los estrechos vínculos entre la crisis sanitaria y la crisis medioambiental que sacude al planeta. Acceso en la web: https://www.ehn.org/coronavirus-native-americans-2645923635/leaders-oblivious-to-science-and-indigenous-wisdom

 

• NICK ESTES & KIM TALLBEAR, 3 de junio de 2020. “Resistencia indígena contra los oleoductos durante una pandemia” es una conferencia virtual a cargo de dos académicos indígenas que analizan las lecciones de los movimientos activistas indígenas del pasado para combatir la extracción de petróleo durante la pandemia. Acceso en la web: https://www.haymarketbooks.org/blogs/168-indigenous-resistance-against-oil-pipelines-during-a-pandemic 

 

Añadido el 10/08/2021:

• Society for the Anthropology of Lowland South America, (PDF) Declaración de la SALSA condenando le Propuesta de Ley #490/2007 de Brasil

Esta sección trata de la multiplicación de las actividades de proselitismo evangélico en las comunidades indígenas de América durante la pandemia.

 

• Carta Capital, 15 de abril de 2020. Artículo de Felipe Milanez sobre los intentos de los misioneros de la New Tribe Mission de penetrar en territorios indígenas brasileños durante la pandemia. https://www.cartacapital.com.br/sociedade/indigenas-vao-a-justica-contra-missionarios-na-amazonia-para-impedir-genocidio/
• Mongabay, 4 de abril de 2020. Este reportaje describe el intento de un pastor evangélico de entrar en contacto con poblaciones indígenas no contactadas de Brasil. https://es.mongabay.com/2020/04/brasil-pastor-evangelico-pueblos-indigenas-coronavirus/

 

Serie de reportajes sobre las campañas antivacunas, lideradas por misioneros evangélicos. En estas investigaciones se muestra que algunos actores del movimiento proselitista difunden información falsa sobre les vacunas, para convencer a los indígenas de rechazarlas.

• BBC News, 22 de marzo de 2021: https://www.bbc.com/portuguese/brasil-56433811
• Epoca Globo, 29 de enero de 2021: https://epoca.globo.com/brasil/pastores-afastam-indigenas-da-vacinacao-relatam-liderancas-24860509
• Amazonia Real, 05 de febrero de 2021: https://amazoniareal.com.br/caos-na-pandemia-indigenas-viram-alvo-de-fake-news-antivacina/
• Acritica, 11 de febrero de 2021: https://www.acritica.com/channels/coronavirus/news/pastores-invadem-aldeias-com-mitos-e-atrapalham-vacinacao-de-indigenas-no-am

Esta sección se enfoca en las poblaciones en “aislamiento voluntario” en el contexto de la pandemia. Debido a su prolongado aislamiento, estos grupos siguen siendo extremadamente vulnerables a las enfermedades infecciosas y vírales.

 

• SERVINDI, May 30, 2020. Entrevista con la antropóloga peruana Beatriz Huertas Castillo, sobre las reformas legales para modificar la intangibilidad de las reservas territoriales que albergan poblaciones en “aislamiento voluntario” y “contacto inicial”. (Pueblos Indígenas en Aislamiento Voluntario y Contacto Inicial – PIACI). https://www.servindi.org/actualidad-entrevistas/29/05/2020/beatriz-huertas-la-reivindicacion-de-la-intangibilidad-busca

• CHACRUNA, March 24, 2020. El artículo del antropólogo Glenn Shepard sobre el “aislamiento voluntario en la era del Coronavirus”. https://chacruna.net/voluntary-isolation-in-the-age-of-coronavirus/

• La Mula, May 18, 2020. Artículo del antropólogo Luis Felipe López sobre los riesgos que corren las poblaciones en “aislamiento voluntario” en la región de Madre de Dios (Perú), y sobre las medidas que el Estado podría adoptar para reforzar su protección contra el Coronavirus: https://inkenishiku.lamula.pe/2020/05/18/estrategias-indigenas-y-politicas-publicas-durante-la-pandemia-del-covid-19-en-la-amazonia-peruana-el-caso-de-madre-de-dios/lufelipeis/

Esta sección incluye varios reportajes que hacen especial hincapié en la fotografía. Las obras mencionadas ilustran en particular las practicas terapéuticas de la población shipibo-Konibo de la Amazonía peruana.

 

• Ojo público:

• 14 de julio de 2020 : https://ojo-publico.com/1955/los-shipibo-konibo-se-refugian-en-las-plantas
• 02 de febrero de 2021: https://ojo-publico.com/especiales/dialogoconlasplantas/

 

• El país, 21 de marzo de 2021: https://elpais.com/planeta-futuro/2021-03-22/el-pueblo-que-habla-con-las-plantas.html?fbclid=IwAR0UxZS_ZXDVu0afNcgAr0rgmV3hNHV9tSCeDXVEIcPJD-sGf58YLZ1M-H0

 

• El país, 21 de marzo de 2021, Porfolio interactivo: https://www.youtube.com/watch?v=Nboo3CyAhzI&ab_channel=ElPa%C3%ADs

 

• Amapola periodismo y José Luis de la Cruz, 4 de mayo de 2021, “Acatlán: retomar la petición de lluvias aún con Covid”. En este fotoreportaje, José Luis de la Cruz muestra cómo los habitantes nahuas de Acatlán, en la Montaña de Guerrero, se encontraron para hacer el ritual de petición de lluvias en el cerro de Comulian, después de un año en que el confinamiento para combatir el Covid-19 había interrumpido esta celebración. https://www.amapolaperiodismo.com/acatlan-retornar-a-la-peticion-de-lluvias-aun-con-covid

• Ministerio peruano de la salud (MINSA). Recuento de casos confirmados de Coronavirus en la Amazonía peruana, organizado por grupo étnico. Cifras actualizadas de manera frecuente. https://www.dge.gob.pe/portalnuevo/informacion-publica/sala-de-poblacion-indigena-con-covid-19/

Añadido el 12/07/2021:

• AYM – Vídeo sobre la campaña de vacunación en La Paz (distancia entre inyecciones, efectos secundarios frecuentes, promoción de la campaña a escala nacional) – SEDES (Servicio Departamental de Salud) – 23/03/21 – 1m22 SEDES La Paz en aymara: La vacuna contra el COVID19 es segura, gratuita, voluntaria y equitativa. https://www.youtube.com/watch?v=ffFffyCcomU

En esta sección se recogen las publicaciones institucionales con traducciones de las instrucciones sanitarias a las lenguas indígenas. 

 

México

• Secretaria de Cultura, material didáctico (textos, audios y videos) traducido en varias lenguas indígenas de México: https://site.inali.gob.mx/Micrositios/materiales_de_prevencion_covid-19/index.html

 

Perú

• Unicef, audios con instrucciones en Ashaninka, Awajun, Aymara, Quechua y Shipibo. https://drive.google.com/drive/folders/1Tb-7TzfmzxKjVZi3gt9cPc_uyQD9ajda
• https://www.unicef.org/peru/comunicados-prensa/microinformativos-en-cinco-lenguas-originarias-prevencion-coronavirus

 

Ministerio peruano de la cultura:

• Audios de las instrucciones sanitarias en Ticuna, Shipibo, Quechua, Awajun, Ashaninka, Aymara, Yine, Yanesha, Wampis, Amahuaca, Bora, Cashinahua, Jaqaru, Kichwa, Matsigenga, Nomatsigenga, Ocaina, Shawi, Yagua, Kakataibo, Achuar, Urarina.https://centroderecursos.cultura.pe/es/covid-19/recomendaciones/spotsradiales

 

Añadido el 12/07/2021:

• AYM – Mensaje de audio de prevención para la celebración del Año Nuevo Andino – Servicio de Salud Arica (Chile) – 17/06/21 – 0m30 Prevención del covid-19 en aymara Mara T’aqa 2021 en Campaña radial
• AYM – Video de prevención del COVID (instrucciones y uso de la planta) – UNICEF Bolivia – 15/01/21 – 1m32 Botiquín básico para atención del COVID-19 – En aymara https://www.youtube.com/watch?v=V5L9XyqPi9Q

• AYM – Video prevención COVID, mensajes en aymara de personalidades bolivianas – Solo Derecho (portal jurídico) – 08/01/21 – 1m33 Un mensaje en aymara para seguir luchando contra el COVID-19 https://www.youtube.com/watch?v=oO_EOx3cGms

• AYM – Video de prevención Tarapaca (Chile) – SEREMI (Ministerio de Salud de Chile) – 31/12/20 – 1m32 Prevención del Covid. comunidad aymara / 1 https://www.youtube.com/watch?v=N7KbLmpl6ss

• AYM – Video de prevención – Gobierno Autónomo Municipal de El Alto – 31/07/20 – 0m51 MENSAJE DE PREVENCIÓN CONTRA EL COVID-19 – AYMARA https://www.youtube.com/watch?v=tF0rpTloUnQ

• AYM – Video de prevención – Edwin Juaniquina, Sandra Ajata y Elías Ajata difusión FUNPROEIB Andes (fb – compartido por Brigida P), Banco Interamericano de Desarrollo (ytb – https://www.youtube.com/watch?v=rHzRcV3rQEk) – 11/07/20 – 453 Video de prevención covid https://fb.watch/6ccraTcxrV/ 
• AYM – Video de prevención – AOPEB – 26/05/20- 2m31 – Cómo prevenir el coronavirus o COVID-19, (Aymara) https://www.youtube.com/watch?v=kWZEiHsiA6s

• AYM – Video de presentación COVID – Bolivia videos (canal ytb) – 31/03/20 – 2m19 CORONAVIRUS EN AYMARA – YouTube https://www.youtube.com/watch?v=kMcUDThUkww

• AYM – Video de prevención – UNICEF Bolivia – 27/03/20 – 1m20 UNICEF Bolivia – Cómo prevenir el coronavirus en aimara – YouTube https://www.youtube.com/watch?v=ZMSOLuGgMMQ

• AYM/CAST – Video de prevención – Justicia TV – 09/03/20 – 1m57 PJ: PREVENCIÓN DE SALUD CONTRA CORONAVIRUS (Aymara) https://www.youtube.com/watch?v=bOktTDJ94kI

• AYM – Video explicativo COVID – SEDES La Paz – 03/03/20 – 0m32 Spot MEDIDAS PREVENTIVAS (CORONAVIRUS) COVID-19 AYMARA https://www.youtube.com/watch?v=8pP9MI10hgE

 

Añadido el 29/09/2021:

• Instituto Socioambiental, abril de 2020. Publicados por una ONG indigenista y ecologista de Brasil, estos dos artículos hablan sobre la divulgación en lenguas amerindias de los mensajes de prevención sanitaria en la localidad de São Gabriel da Cachoeira (Amazonas, Brasil).

• https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/no-alto-rio-negro-cartilha-em-idiomas-indigenas-orienta-combate-a-covid-19
• https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/alerta-parente-carro-de-som-percorre-sao-gabriel-da-cachoeira-com-mensagens-de-combate-a-covid-19