Browsed by
Autor: Johann Begel

[Indígenas e Covid] – Orientações preventivas em línguas indígenas

[Indígenas e Covid] – Orientações preventivas em línguas indígenas

Essa rúbrica reune publicações institucionais com traduções das orientações sanitárias em línguas indígenas.

 

México

 

Peru

Ministério da cultura peruano :

Adicionado em 29/09/2021 :

  • AYM – Vídeo de prevenção à covid, mensagens em aymara por celebridades bolivianas – Solo Derecho (portal jurídico) – 08/01/21 – 1m33 Un mensaje en AYMARA para seguir luchando contra el COVID-19 https://www.youtube.com/watch?v=oO_EOx3cGms
  • Instituto Socioambiental, abril de 2020. Dois artigos dessa ONG indigenista e ecologista brasileira a respeito da divulgação da mensagem de prevenção em línguas indígenas de São Gabriel da Cachoeira (Amazonas, Brasil). Acesso digital:
[Video] 18/03/2021 – Pablo F. Sendón – The Massif of Ausangate as a Field of Ethnological Research

[Video] 18/03/2021 – Pablo F. Sendón – The Massif of Ausangate as a Field of Ethnological Research

Pablo F. Sendón

(CONICET-Argentina)

The Massif of Ausangate as a Field of Ethnological Research

The Southeastern part of the region of Cuzco (Peru) lies at the foot of the massive mountain range of the Ausangate, exceeding 5000 meters above sea level, which separates the Amazonian basin to the North from the Andean valleys to the South. Owing to the severe ecological conditions of habitat at these high altitudes, the exposure to strong winds, the extreme seasons, and the poverty of the soil, it would appear, at first glance, that any form of human endeavour should be doomed. Nonetheless, all of this region, including its most distant corners that are adjacent to eternal snow, is inhabited by an indigenous Quechua-speaking population whose productive activities, patterns of social organisation, symbolic conceptions and ritual practices, indicates that they constitute a unity that lends itself to be treated as a field of ethnological research. This lecture proposes a definition based on specific ethnographic data collected in Marcapata, the Easternmost district of this part of the Peruvian Andes, a territory that once extended to the entrance of inhospitable lands of the Amazonian Antisuyo.

The conference will be given in Spanish

Premio y auxilio a publicaçao 2021

Premio y auxilio a publicaçao 2021

CONVOCATÓRIA 2021

Versão em PDF

  1. Prémio jovens pesquisadores/as da Société des américanistes (destinado a jovens pesquisadores/as, como apoio à publicação de livro derivado de sua tese de doutorado)
  1. Auxílio à publicação de livros científicos

O prémio para jovens pesquisadores/as visa apoiar a publicação de um livro derivado da tese de doutorado e que já foi aceito por uma editora, na França ou no exterior.

A tese de doutorado deve ter sido defendida há menos de 5 anos. O volume deve se enquadrar no escopo de disciplinas, temas e áreas da Société des américanistes (idênticos aos do Journal) e ser redigido em qualquer dos principais idiomas da Société (francês, espanhol, inglês ou português).

O montante máximo da ajuda será de 3000 €.

O auxílio à publicação se destina, da mesma maneira, a livros científicos dentro das disciplinas, temas e áreas da Société des américanistes (idênticos aos da Revista), e escritos em um dos principais idiomas da Société (francês, espanhol, inglês ou português). Podem ser livros de autoria individual ou coletiva, incluindo compilações de artigos. Somente serão aceitos projetos de publicação que já tenham sido aceitos por uma editora na França ou no exterior.

O montante máximo do auxílio será de 2500 €.

O prazo final para inscrição é 15 de junho de 2021. As inscrições serão avaliadas e selecionadas por comitês de especialistas designados pelo Conselho de Administração da Société. Os resultados serão anunciados no outono do mesmo ano.

Os documentos necessários para a inscrição são os seguintes:

  • CV do autor/a ou de cada participante em caso de autoria coletiva. O currículo deve incluir uma lista de publicações anteriores;
  • Relatório final da tese (apenas para o Prémio para jovens pesquisadores; para países onde este documento não exista, relatórios ou cartas de recomendação detalhadas de pelo menos dois membros membros da banca)
  • Síntese do manuscrito, em aproximadamente cinco páginas (índice, argumento geral, resumo detalhado, número de figuras e ilustrações);
  • Manuscrito em pdf;
  • Carta de pré-aceitação do editor;
  • Orçamento da editora (incluindo as ajudas solicitadas e as já obtidas, e o montante específico solicitado a Société);
  • Detalhes para contato da editora;
  • Qualquer outro documento considerado relevante.

A falta de qualquer um desses elementos invalidará automaticamente a candidatura.

Para receber o pagamento dos subsídios, os laureados/as se comprometem a mencionar na publicação a contribuição da Société e a incluir seu logotipo, segundo as modalidades acordadas entre a Société e a editora. Um número de cópias deve ser enviado gratuitamente à de receber o prémio ou o subsídio.

As solicitações devem ser enviadas por e-mail para o seguinte endereço: societe.publi@americanistes.org, indicando no objeto da mensagem a categoria solicitada (“Prémio” o “Auxilio à publicação”).

09/12/2020 – Assembléia Geral 2020

09/12/2020 – Assembléia Geral 2020

Chers membres, nous avons le plaisir de vous convier à l’Assemblée générale de la Société des Américanistes, qui aura lieu le mercredi 9 décembre 2020 à 18h (heure de Paris)

L’Assemblée sera suivie de l’annonce des résultats de l’Aide à publication, attribuée pour la première fois cette année, et d’une présentation de leurs travaux par les lauréates.

En raison de la situation sanitaire, cette rencontre se déroulera par visioconférence, ce qui nous permettra de nous retrouver malgré les distances et les océans. Nous vous transmettrons le lien de connexion la veille de la rencontre.
 
Ordre du jour de l’Assemblée générale :

  • Approbation du rapport moral et du rapport financier 2019
    En cas d’absence, merci de nous envoyer par retour de courriel votre procuration (avec pouvoir à l’un des membres de la société)

Annonce officielle des résultats de l’Aide à publication par Philippe Descola, président de la société, suivie d’une intervention de 15 minutes de chacune des lauréates.

  • Patricia Horcajada Campos : Arte maya en miniatura: las figurillas ceramicas de La Blanca 
  • María Agustina Morando : Ñande ñee jekove: lengua y praxis social entre los chanés del noroeste argentino

2020/10/29 – Cédric Yvinec – Apresentação do filme ‘Ex pajé’

2020/10/29 – Cédric Yvinec – Apresentação do filme ‘Ex pajé’

Cher(e) membre de la société des américanistes,

La prochaine conférence de la Société des Américanistes, organisée en collaboration avec le musée du quai Branly, aura lieu le jeudi 29 octobre 2020, à 16h30-18h30 (merci de bien prendre note de l’horaire), dans la salle de cinéma du musée : Projection et discussion du film Ex pajé (Ex-chaman) Réalisé en 2018 par Luiz Bolognesi

Présenté et discuté par

Cédric Yvinec

Chargé de recherche au laboratoire Mondes Américains (UMR 8168-EHESS)

« Nous n’avons pas de chaman, mais un ancien chaman. »

Depuis leur premier contact « officiel » avec l’Etat brésilien en 1969, les Paiter Suruí, population autochtone vivant dans le bassin amazonien, ont vécu de profonds changements sociaux. Les missionnaires, les smartphones, le gaz et l’électricité, les médicaments, les armes et les médias sociaux font désormais partie leur quotidien. Au milieu de ce nouveau monde, un ex-chaman essaie de trouver une place au sein de sa communauté. Contraint dans le passé de devenir chrétien, il lutte pour guérir les personnes souffrantes de son village, en même temps qu’il fait face à la colère des esprits de la forêt, contrariés d’avoir été abandonnés.

En raison du contexte sanitaire actuel, l’accès à la salle de cinéma sera limité à 45 personnes. Nous reviendrons vers vous rapidement afin de vous tenir informés de la possible mise en place d’une liste de pré-inscription et d’un système de diffusion asynchrone du film et de la discussion.

Premio y auxilio a publicaçao 2020

Premio y auxilio a publicaçao 2020

CONVOCATÓRIA 2020

 

Devido à crise sanitária, o prazo para apresentação de candidaturas foi prorrogado até 15 de Setembro de 2020.

A Société des américanistes tem o prazer de anunciar a criação de duas categorias de auxílio à publicação, que serão atribuídas a partir do ano 2020 (PDF aqui).

  1. Prémio jovens pesquisadores/as da Société des américanistes (destinado a jovens pesquisadores/as, como apoio à  publicação de livro derivado de sua tese de doutorado)
  1. Auxílio à publicação de livros científicos

 O prémio para jovens pesquisadores/as visa apoiar a publicação de um livro derivado da tese de doutorado e que já foi aceito por uma editora, na França ou no exterior.

A tese de doutorado deve ter sido defendida há menos de 5 anos. O volume deve se enquadrar no escopo de disciplinas, temas e áreas da Société des américanistes (idênticos aos do Journal) e ser redigido em qualquer dos principais idiomas da Société (francês, espanhol, inglês ou português).

O montante máximo da ajuda será de 3000 €.

O auxílio à publicação se destina, da mesma maneira, a livros científicos dentro das disciplinas, temas e áreas da Société des américanistes (idênticos aos da Revista), e escritos em um dos principais idiomas da Société (francês, espanhol, inglês ou português). Podem ser livros de autoria individual ou coletiva, incluindo compilações de artigos. Somente serão aceitos projetos de publicação que já tenham sido aceitos por uma editora na França ou no exterior.

O montante máximo do auxílio será de 2500 €.

O prazo final para inscrição é 1 de junho de 2020 15 de Setembro de 2020. As inscrições serão avaliadas e selecionadas por comitês de especialistas designados pelo Conselho de Administração da Société. Os resultados serão anunciados no outono do mesmo ano.

Os documentos necessários para a inscrição são os seguintes:

  • CV do autor/a ou de cada participante em caso de autoria coletiva. O currículo deve incluir uma lista de publicações anteriores;
  • Relatório final da tese (apenas para o Prémio para jovens pesquisadores; para países onde este documento não exista, relatórios ou cartas de recomendação detalhadas de pelo menos dois membros membros da banca)
  • Síntese do manuscrito, em aproximadamente cinco páginas (índice, argumento geral, resumo detalhado, número de figuras e ilustrações);
  • Manuscrito em pdf;
  • Carta de pré-aceitação do editor;
  • Orçamento da editora (incluindo as ajudas solicitadas e as já obtidas, e o montante específico solicitado a Société);
  • Detalhes para contato da editora;
  • Qualquer outro documento considerado relevante.

A falta de qualquer um desses elementos invalidará automaticamente a candidatura.

Para receber o pagamento dos subsídios, os laureados/as se comprometem a mencionar na publicação a contribuição da Société e a incluir seu logotipo, segundo as modalidades acordadas entre a Société e a editora. Um número de cópias deve ser enviado gratuitamente à de receber o prémio ou o subsídio.

As solicitações devem ser enviadas por e-mail para o seguinte endereço:  societe.publi@americanistes.org, indicando no objeto da mensagem a categoria solicitada (“Prémio” o “Auxilio à publicação”).

Cancelado – Nathan Wachtel : Apresentação do livro ‘Paradis du Nouveau Monde’

Cancelado – Nathan Wachtel : Apresentação do livro ‘Paradis du Nouveau Monde’

Chères et chers collègues,

Jeudi 26 mars 2020, la Société des Américanistes recevra :

Nathan Wachtel, directeur d’études honoraire à l’EHESS

et Professeur honoraire au Collège de France,  qui présentera son ouvrage :

Paradis du Nouveau Monde (Fayard, 2019, 340 pages).

18h, salle de cinéma du Musée du Quai Branly – Jacques Chirac, 37 Quai Branly, 75007 Paris.

Résumé : la découverte d’un monde jusqu’alors insoupçonné, à la fin du XVe siècle, suscita en Occident d’innombrables hypothèses et fantasmes. Que ce soit la localisation du Paradis terrestre au cœur de l’Amérique du Sud ou le problème de l’origine des populations indiennes, ces recherches se fondaient souvent sur des études remarquablement documentées, menées avec une rigueur que l’on peut presque dire scientifique. Parallèlement, parmi les populations amérindiennes, en réaction à la situation coloniale, se développèrent sur l’ensemble du continent américain des mouvements «messianiques » ou «prophétiques», récurrents dans la longue durée. Migrations vers le Terre sans Mal, attente du retour de l’Inca, vision extatique du retour des morts dans la Ghost Dance : ces mouvements combinent des croyances et pratiques autochtones avec certains apports occidentaux, en ordonnant ces derniers selon la logique propre des systèmes de pensée indigène. Ainsi se modela au fil des siècles l’identité indienne. L’auteur poursuit, avec ce nouveau livre, sa réflexion sur la pluralité des perspectives historiques, leur complémentarité, pour la restitution d’une histoire globale, et les traces que les traumatismes hérités du passé inscrivent dans les mémoires collectives.

Publicação da JSA Volume 105-2

Publicação da JSA Volume 105-2

Philippe Erickson – Claude Lévi-Strauss (1908-2009), in memoriam

Emmanuel Désveaux – Les carnets nambikwara de Lévi-Strauss

Entretien de Claude Lévi-Strauss, texte édité par Philippe Erickson avec la collaboration de Dominique Michelet

Articles

Ángel A. Sánchez Gamboa, Alejandro Sheseña y Guido Krempel – Nuevos datos sobre Aj Ch’aaj Naah, Aj K’uhuun de Toniná

Raphaël Colliaux – Ciudadanos de la comunidad. Appropriation de la bureaucratie et expérience de la « communauté » chez les Matsigenka (Amazonie péruvienne)

Notes de recherche

Louise Deglin – Could the Mexica toztli have been a sun parakeet? Connecting Mexica featherwork to South America

Alonso Zamora Corona – “El rostro de los días”: sobre la corporalidad y las almas entre los mayas k’iche’ de Santiago Momostenango

Marisa Malvestiti y María Emilia Orden – La documentación de las lenguas patagónicas en el gabinete de Samuel A. Lafone Quevedo. El Vocabulario Guenaken

 

Positions

Grégory Deshoullière y Santiago Utitiaj Paati – Acerca de la Declaración sobre el cambio de nombre del conjunto Jívaro

Hommage à Dominique Buchillet

Laure Emperaire – In memoriam Dominique Buchillet : un engagement scientifique et politique

Janet Chernela and Jaime Diakara Dessano Dihpotiro – Two anthropologists recall Dominique Buchillet

Lúcia Hussak van Velthem e Marcio Meira – Dominique Buchillet: caminos e trilhas no rio Negro e em outros lugares

Bibliographie de Dominique Buchillet, établie par Laure Emperaire et Lúcia Hussak van Velthem

Comptes rendus

David Webster, The population of Tikal. Implications for Maya demography, par Julien Hiquet

Aldo Littaif, Mitologia guarani. A criação e a destrução da Terra, por Joaquín Ruiz Zubizarreta

Graciela Chamorro y Isabelle Combès (eds), Povos indígenas em Mato Grosso do Sul. História, cultura e transformações sociais, por Cecilia Martínez

Juan Ossio Acuña, Etnografía de la cultura andina, por Pablo F. Sendón

Jane MacLaren Walsh et Brett Topping, The man who invented Aztec crystal skulls. The adventures of Eugène Boban, par Pascale Riviale